While most foreign language courses try hard to provide native speakers, a new study shows that adults find it easier when the teacher speaks it in the same accent as the student. 60 participants aged 18-26, of whom 20 were native Hebrew speakers, 20 new adult immigrants to Israel from the Former Soviet Union, and 20 were Israeli Arabic speakers who began learning Hebrew at age 7-8, has found that while accent made no difference to native Hebrew speakers, both the Russian and Arabic speakers needed less phonological information to recognize Hebrew words when they were pronounced in the accent of their native language.
Foreign language better understood in your own accent
Reference
Leikin, M., Ibrahim, R., Eviatar, Z., & Sapir, S. (2009). Listening with an Accent: Speech Perception in a Second Language by Late Bilinguals. Journal of Psycholinguistic Research, 38(5), 447-457. Retrieved from http://dx.doi.org/10.1007/s10936-009-9099-1
Related News
Memory for Facebook posts better than that of faces and books
Online social networking, such as Facebook, is hugely popular. A series of experiments has explored the intriguing question of whether our memories are particularly ‘tuned’ to remember the sort of information shared on such sites.
Children learn iconic signs more easily and quickly
The relative ease with which children acquire language has produced much debate and theory, mirroring the similar quantity of debate and theory over how we evolved language. One theory of language evolution is that it began with gesture. A recent study looking at how deaf children learn sign language might perhaps be taken as partial support for this theory, and may also have wider implications for how children acquire language and how we can best support them.
Second language processing differs for negative words
Here’s an intriguing study for those interested in how language affects how we think. It’s also of interest to those who speak more than one language or are interested in learning another language, because it deals with the long-debated question as to whether bilinguals working in their non-native language automatically access the native-language representations in long-term memory, or whether they can ‘switch off’ their native language and use only the target language memory codes.
Teaching those with ASD to 'talk things through' may help them plan
I’ve reported before on evidence that young children do better on motor tasks when they talk to themselves out loud, and learn better when they explain things to themselves or (even better) their mother. A new study extends those findings to children with autism.
Half-heard phone conversations reduce cognitive performance
Why are other people’s phone conversations so annoying? A new study suggests that hearing only half a conversation is more distracting than other kinds of conversations because we're missing the other side of the story and so can't predict the flow of the conversation. This finding suggests that driving a car might be impaired not only by the driver talking on the phone, but also by passengers talking on their phones.
Verbal, not visual, cues enhance visual detection
I’ve talked about the importance of labels for memory, so I was interested to see that a recent series of experiments has found that hearing the name of an object improved people’s ability to see it, even when the object was flashed onscreen in conditions and speeds (50 milliseconds) that would render it invisible. The effect was specific to language; a visual preview didn’t help.
Language helps people solve spatial problems
Because Nicaraguan Sign Language is only about 35 years old, and still evolving rapidly, the language used by the younger generation is more complex than that used by the older generation. This enables researchers to compare the effects of language ability on other abilities. A recent study found that younger signers (in their 20s) performed better than older signers (in their 30s) on two spatial cognition tasks that involved finding a hidden object. The findings provide more support for the theory that language shapes how we think and perceive.
Repeating aloud to another person boosts recall
A Canadian study involving French-speaking university students has found that repeating aloud, especially to another person, improves memory for words.
In the first experiment, 20 students read a series of words while wearing headphones that emitted white noise, in order to mask their own voices and eliminate auditory feedback. Four actions were compared: